1 00:00:06,752 --> 00:00:08,543 -(metalen rammelen) -(hond blaft) 2 00:00:08,627 --> 00:00:10,502 (sirene loeit) 3 00:00:10,585 --> 00:00:12,627 -(gerinkel gaat door) -(De man zucht) 4 00:00:12,710 --> 00:00:14,001 (blaft) 5 00:00:14,085 --> 00:00:15,960 -(jammert) -Wat? 6 00:00:16,043 --> 00:00:17,335 (telefoon zoemt) 7 00:00:17,418 --> 00:00:19,835 Je kent de oefening. Het duurt maar even. 8 00:00:19,919 --> 00:00:21,585 (Fomo gilt) 9 00:00:22,418 --> 00:00:24,377 (zeuren) 10 00:00:24,919 --> 00:00:29,168 -Het is maar één seconde. -(jankt, jammert) 11 00:00:29,251 --> 00:00:30,293 Echt? 12 00:00:31,085 --> 00:00:32,669 -Hoi. -Hoi. 13 00:00:32,752 --> 00:00:35,001 -Sorry dat ik te laat ben, man. Het was erg gek. -Dat is oké. 14 00:00:35,085 --> 00:00:36,627 Vind je het erg? als ik mijn hond meeneem? 15 00:00:36,710 --> 00:00:38,168 -Ze is een zoete aardappel. - Eh, ja, dat is prima. 16 00:00:38,251 --> 00:00:40,001 Oké, leuk. Bedankt. 17 00:00:40,085 --> 00:00:41,794 - Het zijn schoenen uit, toch? -Ja. Bedankt. 18 00:00:41,877 --> 00:00:43,001 (blaft) 19 00:00:43,085 --> 00:00:46,043 -O, jeetje. Sorry! Het spijt me zo. -Nee, nee, nee. Het is prima. 20 00:00:46,126 --> 00:00:48,585 -Mag ik je badkamer gebruiken? - Eh, ja. Weet je nog...? 21 00:00:48,669 --> 00:00:51,335 -Het is deze kant op, toch? -Gewoon... Ja, aan de linkerkant. 22 00:00:52,460 --> 00:00:55,251 -Sorry. Ik ben een puinhoop vandaag, man. -Het is in orde. 23 00:00:55,335 --> 00:00:57,543 -De keuze van de dealer. - Oké. 24 00:00:57,627 --> 00:00:58,877 Dat ben ik. Jouw keuze. 25 00:00:58,960 --> 00:01:00,335 -(lacht) -(Fomo blaft) 26 00:01:00,418 --> 00:01:03,043 -De man: Hé. Fomo, stil. -(telefoon bloops) 27 00:01:03,126 --> 00:01:04,543 - Hé, stil. -Eh... 28 00:01:04,627 --> 00:01:08,210 -OG Kush? -Ja, dat... omhoog, hier. 29 00:01:08,293 --> 00:01:10,835 -Oh. Het staat allemaal vooraan. -Alsjeblieft. 30 00:01:10,919 --> 00:01:12,710 Ik zal... dat is prima. 31 00:01:12,794 --> 00:01:14,251 Eh, ja, en ik neem het een van deze. 32 00:01:14,335 --> 00:01:15,877 - Sativa? -Mm-hmm. 33 00:01:15,960 --> 00:01:18,085 -Oké. -(het blaffen gaat door) 34 00:01:19,752 --> 00:01:21,585 -(telefoon zoemt) -Je bent goed, man. 35 00:01:21,669 --> 00:01:23,627 -Hartelijk dank. -Bedankt. 36 00:01:24,168 --> 00:01:26,418 De man (hijgt): Fomo! 37 00:01:26,502 --> 00:01:28,251 Neuken, kerel. Het spijt me zo. 38 00:01:28,335 --> 00:01:30,085 Oh. Weet je, eh, het is oké. 39 00:01:30,168 --> 00:01:33,001 Nee, het is niet oké. Hier is een kleine terugbetaling. 40 00:01:33,794 --> 00:01:35,418 Fomo, wat ben je aan het doen? 41 00:01:35,502 --> 00:01:37,251 Dit is een schoenen-uit-huis. 42 00:01:37,335 --> 00:01:39,669 -('The Stage' van Shura speelt) -♪ Gaan we kussen? ♪ 43 00:01:40,377 --> 00:01:41,627 ♪ Opgewonden ♪ 44 00:01:41,710 --> 00:01:43,543 ♪ Ik heb je mijn lippen beloofd ♪ 45 00:01:43,627 --> 00:01:45,251 (zucht) 46 00:01:45,335 --> 00:01:47,126 ♪ Schriftelijk ♪ 47 00:01:47,210 --> 00:01:50,043 ♪ Neem mij bij de hand ♪ 48 00:01:52,126 --> 00:01:55,001 ♪ En leid mij door de kamer ♪ 49 00:01:57,460 --> 00:02:01,710 ♪ En het is zo romantisch ♪ 50 00:02:02,502 --> 00:02:06,502 ♪ En ik ben zo zielig ♪ 51 00:02:06,877 --> 00:02:09,877 ♪ Ik kan het podium niet zien ♪ 52 00:02:11,543 --> 00:02:14,585 ♪ Omdat ik naar jou kijk ♪ 53 00:02:15,585 --> 00:02:18,794 ♪ Klaar met muziek, schat ♪ 54 00:02:18,877 --> 00:02:20,418 ♪ We zijn klaar met muziek ♪ 55 00:02:20,502 --> 00:02:24,126 ♪ Klaar met muziek, schat ♪ 56 00:02:24,210 --> 00:02:26,001 (deurbel gaat) 57 00:02:33,043 --> 00:02:34,835 -Hé. - Eh, hé. 58 00:02:34,919 --> 00:02:36,460 Eh... 59 00:02:36,543 --> 00:02:38,669 -O, zou je dat erg vinden je schoenen uitdoen? -Helemaal. 60 00:02:38,752 --> 00:02:40,335 Bedankt. 61 00:02:40,418 --> 00:02:42,377 Je kunt gewoon plaats ze hier. 62 00:02:43,835 --> 00:02:45,960 Ik snap het. Eh, dus, waar kom je-- 63 00:02:46,043 --> 00:02:49,460 -Mag ik je badkamer gebruiken? -Zeker. Het is hier beneden. 64 00:02:50,627 --> 00:02:53,877 -Ik ben klaar met Irving. -Oh. Dat is dus behoorlijk dichtbij. 65 00:02:53,960 --> 00:02:56,877 ♪ Niets duurt eeuwig en ik vertelde het je ♪ 66 00:02:56,960 --> 00:02:59,710 ♪ Alles wat je nodig hebt weten is niet waar... ♪ 67 00:02:59,794 --> 00:03:01,960 O. Woord. Bedankt. 68 00:03:02,043 --> 00:03:04,043 Ja. Eh, dat is ook voor jou. 69 00:03:04,126 --> 00:03:06,377 Bedankt. Koel. Koel. Koel. 70 00:03:07,418 --> 00:03:10,627 Bedankt. Direct aan. 71 00:03:13,043 --> 00:03:15,794 Uh, wil je een glas wijn, of iets hiervan? 72 00:03:15,877 --> 00:03:17,210 Nee, met mij gaat het goed. 73 00:03:18,377 --> 00:03:20,377 (rugzakritsen) 74 00:03:28,585 --> 00:03:31,669 -Hoe oud ben je? -Ik ben 35. 75 00:03:31,752 --> 00:03:34,502 O, echt? Ik ben 33. 76 00:03:34,585 --> 00:03:36,752 -Gah... -Wat? 77 00:03:36,835 --> 00:03:38,710 Ik ga meestal naar Manhattan, 78 00:03:38,794 --> 00:03:42,543 en de jongens zijn altijd oud en getrouwd en blank. 79 00:03:42,627 --> 00:03:46,043 En jij bent zo mijn leeftijd en homo. 80 00:03:46,126 --> 00:03:47,710 Ik neem aan dat je homo bent. 81 00:03:47,794 --> 00:03:49,210 (grinnikt) Ja. Ik ben. 82 00:03:49,293 --> 00:03:52,335 Koel. Koel. Koel. Het irriteert me gewoon een beetje. 83 00:03:53,460 --> 00:03:55,502 -Oh. -Ga je uit hier in de buurt? 84 00:03:55,585 --> 00:03:58,210 Het voelt alsof ik je heb gezien. 85 00:03:58,293 --> 00:04:00,877 -Ja. Is dat oké? -Ja, ja. Gewoon... 86 00:04:00,960 --> 00:04:02,502 geef me even. 87 00:04:02,585 --> 00:04:03,960 Oké. 88 00:04:06,293 --> 00:04:09,168 Weet je wat? Misschien ga ik daar tegenaan. 89 00:04:09,251 --> 00:04:11,794 Oh. Alsjeblieft. 90 00:04:21,043 --> 00:04:22,585 Waar is je kamer? 91 00:04:22,669 --> 00:04:25,293 Wauw. Wat is dit allemaal? 92 00:04:25,377 --> 00:04:28,710 Het is een protest in Parijs. Mijn kamergenoot is een fotograaf. 93 00:04:30,335 --> 00:04:32,710 -Hij is er niet, hè? -Nee. 94 00:04:36,001 --> 00:04:37,210 Zul jij...? 95 00:04:39,335 --> 00:04:41,543 Zijn dit bijvoorbeeld jouw tinten? 96 00:04:41,627 --> 00:04:44,585 Oh, ze filteren blauw licht, van schermen. 97 00:04:44,669 --> 00:04:46,710 Ik probeer beter te worden bij het in slaap vallen. 98 00:04:46,794 --> 00:04:48,752 - Werken ze? -Eh... 99 00:04:48,835 --> 00:04:50,835 Ik bedoel, ik heb het niet gezien een verschil, maar, eh... 100 00:04:51,960 --> 00:04:54,919 -Ze staan je beter. -(lacht) 101 00:04:55,001 --> 00:04:58,877 -Is dit... mijn uiterlijk? -(lacht) Dat zou kunnen. 102 00:05:07,543 --> 00:05:09,126 Gebruik je de site veel? 103 00:05:09,210 --> 00:05:10,835 Het spijt me. Wilde je aan de slag? 104 00:05:10,919 --> 00:05:13,502 -Of is het oké? als we even praten? -Nee, ja, we kunnen praten. 105 00:05:14,835 --> 00:05:18,919 Koel. Gebruik je de... site veel? 106 00:05:19,001 --> 00:05:22,960 Ik zou niet veel zeggen, maar... Ja, ik gebruik de site. 107 00:05:23,043 --> 00:05:27,001 En waarom ging je voor mij? Zoals waar ben je naar op zoek? 108 00:05:27,085 --> 00:05:29,335 Niets te gek. 109 00:05:29,418 --> 00:05:31,460 Weet je, iets chills. 110 00:05:31,543 --> 00:05:35,585 Ik vind het leuk hoe je zei dat je dat doet de hele vriendjeservaring. 111 00:05:35,669 --> 00:05:38,794 Huur je altijd normale mensen in? of ga je ooit... 112 00:05:38,877 --> 00:05:41,335 -de pornosterrenroute? -Ik heb beide gedaan. 113 00:05:41,418 --> 00:05:43,669 Koel. Koel. 114 00:05:43,752 --> 00:05:45,669 (grinnikt) Ik ben nu een beetje zenuwachtig, 115 00:05:45,752 --> 00:05:47,960 pornosterren kennen zijn hier geweest, zoals... 116 00:05:48,043 --> 00:05:49,669 - "Ga goed met mij om..." -(lacht) Nee. Doe dat niet. 117 00:05:49,752 --> 00:05:52,001 Omdat ze... 118 00:05:52,085 --> 00:05:54,168 Hebben ze net zo veel gepraat als ik? Of vonden ze het gewoon leuk... 119 00:05:54,251 --> 00:05:57,752 -Kijk, als je je niet op je gemak voelt en je wilt dit niet doen... -Nee, nee. Mmm! 120 00:06:05,543 --> 00:06:08,001 - Doet mijn adem... Hoe... Is het oké? -Wat? 121 00:06:08,085 --> 00:06:10,126 Ik heb zin Ik heb hongerige adem. 122 00:06:12,627 --> 00:06:15,919 Jouw plaats is... is echt schoon. 123 00:06:16,752 --> 00:06:20,335 Het is echt schoon. Ik ben een beetje bang. 124 00:06:20,418 --> 00:06:22,543 (lacht) Nee. Ik bedoel, het is mijn kamergenoot. 125 00:06:22,627 --> 00:06:25,085 -Mm-hmm. - Al deze spullen zijn van hem. 126 00:06:25,168 --> 00:06:26,418 Ja. 127 00:06:27,293 --> 00:06:29,669 -En hij is niet je vriendje? -Nee. Nee. 128 00:06:29,752 --> 00:06:31,585 Nee, we zijn gewoon huisgenoten. 129 00:06:32,752 --> 00:06:33,794 Oké. 130 00:06:38,168 --> 00:06:40,001 Eh... (grinnikt) 131 00:06:41,335 --> 00:06:43,168 -Mogen we naar bed? -Mm-hmm. 132 00:07:04,794 --> 00:07:06,627 (mompelt): Oh shit. 133 00:07:25,794 --> 00:07:27,251 (zucht) 134 00:07:27,335 --> 00:07:29,669 -O, shit. -(lacht): Ja. 135 00:07:42,168 --> 00:07:43,877 Wat wil je doen? 136 00:07:44,877 --> 00:07:46,835 Kussen is fijn. Mm. 137 00:07:53,710 --> 00:07:56,126 Als je mij zuigt, Ik zal het moeilijk krijgen. 138 00:07:56,210 --> 00:07:57,835 Oh. Oké. 139 00:07:57,919 --> 00:08:01,919 -Wil je dat ik je neuk, schatje? -Misschien. ik... 140 00:08:02,001 --> 00:08:03,210 Kan, eh... 141 00:08:04,877 --> 00:08:07,460 Kunnen we hier even blijven liggen? 142 00:08:07,543 --> 00:08:09,043 Zeker. 143 00:08:18,168 --> 00:08:19,710 (zucht) 144 00:08:23,752 --> 00:08:26,335 Kun je je arm leggen om mij heen? 145 00:08:26,418 --> 00:08:28,377 -Ja. Sorry. -Ja, dat is goed. 146 00:08:34,251 --> 00:08:36,460 Het spijt me. Beide armen? 147 00:08:43,418 --> 00:08:46,126 (machine zoemt vlakbij) 148 00:08:47,418 --> 00:08:49,335 Is dat een cirkelzaag? 149 00:08:49,418 --> 00:08:50,919 Het klinkt zo. 150 00:08:54,794 --> 00:08:57,335 -Het is één uur 's nachts -Mm-hmm. 151 00:08:57,418 --> 00:08:59,543 (zoemen gaat door) 152 00:09:00,377 --> 00:09:02,085 -Is dit oké? -Mm-hmm. 153 00:09:07,669 --> 00:09:09,543 Je bent niet alleen knuffelen met mij 154 00:09:09,627 --> 00:09:10,877 Omdat je het niet weet hoe moet je mij eruit schoppen? 155 00:09:10,960 --> 00:09:12,502 Nee, nee, nee, nee. 156 00:09:12,585 --> 00:09:16,001 Dit is... Dit is geweldig. Dit is wat ik wilde. 157 00:09:16,085 --> 00:09:18,585 -Goed. Ik wil zorg ervoor dat je... -Dank je. 158 00:09:18,669 --> 00:09:21,919 ...krijg wat je wilt. (grinnikt) 159 00:09:28,001 --> 00:09:30,168 Ik ben hier nogal nieuw in. 160 00:09:33,001 --> 00:09:35,377 (het zoemen gaat door) 161 00:09:35,460 --> 00:09:37,293 Opnieuw? 162 00:09:38,085 --> 00:09:40,126 Wauw. Dat is respectloos. 163 00:09:41,085 --> 00:09:43,418 Ik wist niet dat dit zo was een bouwzone. 164 00:09:43,502 --> 00:09:45,669 Had mijn vest moeten dragen, en mijn helm-- 165 00:09:45,752 --> 00:09:48,835 Oké. Ssst... sst... 166 00:10:15,543 --> 00:10:17,168 Ik zat in de verf. 167 00:10:18,168 --> 00:10:19,460 Ach. 168 00:10:22,502 --> 00:10:24,251 -Doei. - Dag, daar. 169 00:10:24,335 --> 00:10:26,377 (zucht) 170 00:10:41,835 --> 00:10:43,835 Vrouw: En jij dacht dat ik dat niet kon dat district dragen. 171 00:10:43,919 --> 00:10:45,919 Mens: Ik ben mans genoeg om het toe te geven dat ik ongelijk had. 172 00:10:46,001 --> 00:10:48,085 Vrouw: En ik ben een vrouw genoeg om te winnen. 173 00:10:48,168 --> 00:10:49,794 (man lacht): Toch? 174 00:10:49,877 --> 00:10:52,627 En toen zat ik te denken van te zeggen: van iedereen eindelijk weg. 175 00:10:52,710 --> 00:10:54,794 Ik ben hier. Heb jij op mij gestemd? 176 00:10:54,877 --> 00:10:57,126 Nee. Vertel het mij niet. Klopt dat? 177 00:10:57,210 --> 00:10:59,919 Geweldig. En dan kus je. Kus. Kus. Kus. 178 00:11:00,001 --> 00:11:02,418 Geweldig. En waar zijn je handen gaan natuurlijk 179 00:11:02,502 --> 00:11:04,293 binnen de grenzen waar we het over hadden? 180 00:11:04,377 --> 00:11:06,293 Nick: Ehm, ik zat te denken hier of hier. 181 00:11:06,377 --> 00:11:07,835 Afhankelijk van de camera, zo. 182 00:11:07,919 --> 00:11:09,293 -Dit is, dit is goed. -Dat klopt. 183 00:11:09,377 --> 00:11:10,502 -Ik ben kietelend. -Oké. Ja. 184 00:11:10,585 --> 00:11:11,960 En je mag het houden in beweging. Rechts? 185 00:11:12,043 --> 00:11:13,502 -Je kunt beginnen met zoeken sommige comfortabel-- -Kunnen wij? 186 00:11:13,585 --> 00:11:15,835 Absoluut, dat kan. Dat klopt. Dit is de tijd. 187 00:11:15,919 --> 00:11:17,335 Beide: Mm-hmm. 188 00:11:17,418 --> 00:11:19,293 En we zijn gewoon... Dat is geweldig. 189 00:11:19,377 --> 00:11:21,168 We zijn hier alleen maar voor een paar slagen. 190 00:11:21,251 --> 00:11:23,377 Rechts? En hoe doen wij het dan Wil je naar dit bureau? 191 00:11:23,460 --> 00:11:26,001 Eh. Ik zat te denken Ik zou kunnen duwen of... 192 00:11:26,085 --> 00:11:28,835 Uh, niet duwen, maar misschien begeleid haar over-- 193 00:11:28,919 --> 00:11:29,960 Waarom trek ik je niet gewoon mee? 194 00:11:30,043 --> 00:11:31,168 -Geweldig. Dat vind ik leuk. -Rechts? 195 00:11:31,251 --> 00:11:32,877 Ze heeft dus nog steeds de controle. 196 00:11:32,960 --> 00:11:34,835 Dat klopt. Dat klopt. Dit is haar kantoor. 197 00:11:34,919 --> 00:11:37,543 Oké. En dan is er meer kussen hier. 198 00:11:37,627 --> 00:11:39,293 De zaken zijn aan het opwarmen. 199 00:11:39,377 --> 00:11:42,001 De adem gaat veranderen. Dat klopt. 200 00:11:42,085 --> 00:11:43,835 En het shirt valt hier. 201 00:11:43,919 --> 00:11:45,168 (beide grinniken) 202 00:11:45,251 --> 00:11:47,043 -Uh-oh. Shirt valt hier. -Shirt valt hier. 203 00:11:47,126 --> 00:11:48,377 Broeken vallen hier. 204 00:11:48,460 --> 00:11:50,293 En ik ben al... zweep-ooh. 205 00:11:50,377 --> 00:11:52,835 Blouse en bh we verwijderen hier. 206 00:11:52,919 --> 00:11:54,919 Omdat ik het kan een grappige rits... 207 00:11:55,001 --> 00:11:57,710 Maar ik wil niet... Dat hoeft niet zo te zijn Grappig, eigenlijk is het heel... 208 00:11:57,794 --> 00:11:59,043 -Vast? -Ja. 209 00:11:59,126 --> 00:12:00,752 Nou, ik weet het niet want ik zal volledig weg zijn... 210 00:12:00,835 --> 00:12:03,335 Laten we eens contact opnemen met onze directeur op deze. Oké? 211 00:12:03,418 --> 00:12:05,627 Alan, wat was jij? voor ogen voor dit moment? 212 00:12:06,960 --> 00:12:09,210 -Alan: Mm... -Kym: Enige gedachten? 213 00:12:09,293 --> 00:12:12,418 (Nick en Rebecca kreunen op monitoren) 214 00:12:12,502 --> 00:12:14,251 Nick: O mijn God, ik hou van je. Ik houd zo veel van je! 215 00:12:14,335 --> 00:12:16,210 -Rebecca: Wat?! -Nick: Ik hou zoveel van je! 216 00:12:16,293 --> 00:12:18,210 -Snee! Dat is een snee! -(bemanning babbelt) 217 00:12:18,293 --> 00:12:19,627 (bel gaat) 218 00:12:20,001 --> 00:12:21,710 Bemanningsvrouw (via radio): Bedekken. 219 00:12:21,794 --> 00:12:23,669 Bemanningslid (via de radio): Kopieer. Afdekken. 220 00:12:23,752 --> 00:12:27,085 -Ik weet. Ik vraag me af wat het broodje-uur is vandaag. -Rebecca: Oh ja. 221 00:12:27,168 --> 00:12:29,210 -Hoi. -Ja. Ik zag. 222 00:12:29,293 --> 00:12:31,502 -Chili. -Chili? 223 00:12:31,585 --> 00:12:33,627 -Mm-hmm. Rundvlees. -O, perfect. Ja. 224 00:12:33,710 --> 00:12:35,710 Dat is precies wat ik wil 225 00:12:35,794 --> 00:12:38,418 op een warme dag waar ik aan het fotograferen ben een seksscène is chili. 226 00:12:38,502 --> 00:12:40,585 -Mm. -Rebecca: Hmm. Zo goed. 227 00:12:40,669 --> 00:12:41,919 Hoe voel je je? 228 00:12:42,001 --> 00:12:43,794 -Goed. Een beetje warm, maar goed. -Goed. Mm-hmm. 229 00:12:43,877 --> 00:12:45,960 -Hoe voel je je? -Nick: Goed. Dank je, Kym. 230 00:12:46,043 --> 00:12:48,126 -Mm-hmm. -Wat hebben we vóór Kym gedaan? 231 00:12:48,210 --> 00:12:50,043 -Ah... -(gelach) 232 00:12:50,126 --> 00:12:51,377 Rebecca: Echt? 233 00:12:51,460 --> 00:12:54,543 Hallo, dit is Kym, de intimiteitscoördinator. 234 00:12:54,627 --> 00:12:57,460 Hallo, ja. Ik wilde gewoon om morgen in te checken. 235 00:12:58,627 --> 00:13:00,543 Dus zoals je weet, je ruiter zegt: 236 00:13:00,627 --> 00:13:03,043 er zal worden gesimuleerd vaginale geslachtsgemeenschap 237 00:13:03,126 --> 00:13:05,752 van achteren, boven een radiateur... 238 00:13:05,835 --> 00:13:09,293 Ik hoor je, maar dat karakter zou je nooit bovenaan laten komen. 239 00:13:09,877 --> 00:13:13,460 Maar als je op je rug ligt, die hoge hoek, je vriend. 240 00:13:14,877 --> 00:13:16,752 -Alsjeblieft. -Oh. Bedankt. 241 00:13:16,835 --> 00:13:17,919 Ik snap het, meisje. 242 00:13:21,210 --> 00:13:22,418 (telefoon zoemt) 243 00:13:28,377 --> 00:13:30,919 Verplaats gewoon de lichaamstaal een klein beetje, dat klopt. 244 00:13:31,001 --> 00:13:33,001 En deze hand zal dat zijn de ontdekkende hand. 245 00:13:33,085 --> 00:13:34,502 Dat is prachtig. 246 00:13:34,585 --> 00:13:37,126 Je kunt naar binnen leunen. Je sluit de afstand. 247 00:13:37,210 --> 00:13:39,627 Geweldig. En de draai. 248 00:13:39,710 --> 00:13:41,543 -Ochtend. -Ochtend. 249 00:13:45,001 --> 00:13:47,335 -O, eh. Kledingkastaanhangwagen? -Om de hoek. 250 00:13:47,710 --> 00:13:49,001 Bedankt. 251 00:13:50,210 --> 00:13:52,669 Ja. Nee. Ik heb gesproken met Christina. 252 00:13:52,752 --> 00:13:55,001 Ja. En het gaat goed met haar topless gaan. 253 00:14:00,752 --> 00:14:02,418 Bemanningsvrouw (op radio): Rollend. Rustig op de set. 254 00:14:04,627 --> 00:14:08,293 Man 1 (via tv): Maar ik, ik... Hallo! 255 00:14:08,377 --> 00:14:10,877 Mens 2: Houd op jezelf voor de gek te houden. 256 00:14:10,960 --> 00:14:13,043 Ga nu naar de markt! 257 00:14:14,293 --> 00:14:16,585 Vrouw: Wat? Nee. Je had er al twee. Zet dat terug. 258 00:14:18,585 --> 00:14:20,543 Mens: O, chocoladestukje. Ziet er goed uit. 259 00:14:21,627 --> 00:14:23,210 Goede zet. 260 00:14:26,585 --> 00:14:28,335 Kunt u niet beslissen? 261 00:14:28,418 --> 00:14:29,960 Wat? Ik heb niet eens honger. 262 00:14:30,043 --> 00:14:32,669 Ik heb gewoon het gevoel dat ik dat ben op de manier waar dan ook. 263 00:14:32,752 --> 00:14:34,835 Heb je hoog cholesterol? 264 00:14:34,919 --> 00:14:36,710 -Wat? - Eh, ik... 265 00:14:36,794 --> 00:14:40,043 Oh, eh, ja. Ik weet het niet, ehm... 266 00:14:40,126 --> 00:14:42,168 Mijn moeder heeft mij dit gegeven voor mijn verjaardag. 267 00:14:42,251 --> 00:14:43,710 Dus misschien doe ik dat wel. 268 00:14:43,794 --> 00:14:45,377 - Ik denk dat ik het haar moet vragen. -(lacht) Ja... 269 00:14:45,460 --> 00:14:47,669 Ik ben er net achter gekomen dat ik dat heb gedaan hoog cholesterol. 270 00:14:47,752 --> 00:14:49,669 -O nee. -Ja. Ik was geschokt. 271 00:14:49,752 --> 00:14:52,001 Dus weet je. Tien hut! 272 00:14:52,085 --> 00:14:54,043 -(man lacht) -Wat doe je hiermee? 273 00:14:54,126 --> 00:14:55,919 Eh, ik ben aan het doen goochelarij 274 00:14:56,001 --> 00:14:57,877 op de achtergrond van de fondsenwervingsscène. 275 00:14:57,960 --> 00:15:00,043 -Hé! -Ja, het slaat nergens op. 276 00:15:00,126 --> 00:15:01,210 -Ja. -Maar weet je... 277 00:15:01,293 --> 00:15:02,210 Soms niet. 278 00:15:02,293 --> 00:15:04,585 -Ja. -En toch zijn we hier. 279 00:15:04,669 --> 00:15:05,877 (bel gaat) 280 00:15:05,960 --> 00:15:07,877 En Steven! 281 00:15:07,960 --> 00:15:10,919 -Ken je Steven Universe? -Ik hou van Steven Universe! 282 00:15:11,001 --> 00:15:12,585 O mijn God. Ik ook. 283 00:15:12,669 --> 00:15:14,877 Mijn neef heeft mij erbij betrokken, en nu kijk ik er alleen maar naar zonder hem. 284 00:15:14,960 --> 00:15:16,877 -Ja! Ik ook. -Ik kijk er de hele tijd naar! Het is de beste! 285 00:15:16,960 --> 00:15:19,251 Mijn vrienden zijn zo ziek van mij zeggen dat ze ernaar moeten kijken. 286 00:15:19,335 --> 00:15:21,043 -En dan kijken ze er niet naar. -Ze verdienen het niet. 287 00:15:21,126 --> 00:15:23,043 -Bedankt. -Je verdient betere vrienden. 288 00:15:23,126 --> 00:15:25,251 (lacht): Ik ben het ermee eens. 289 00:15:25,335 --> 00:15:27,085 -Ja. -Ja. 290 00:15:27,168 --> 00:15:28,877 Ik ben Kym. 291 00:15:28,960 --> 00:15:31,710 -Oh. Sorry. Eva. Hoi. -Hoi. 292 00:15:31,794 --> 00:15:32,919 Eh... 293 00:15:33,001 --> 00:15:34,960 Dus wat doe je hiermee? 294 00:15:35,043 --> 00:15:37,001 Ik ben de intimiteitscoördinator. 295 00:15:38,126 --> 00:15:39,460 Wauw, inti-- 296 00:15:39,543 --> 00:15:42,543 Ik besefte geen intimiteit gecoördineerd konden worden. 297 00:15:42,627 --> 00:15:45,168 Intimiteit moet gecoördineerd worden. 298 00:15:47,210 --> 00:15:48,502 Dus hoe doe je het? 299 00:15:49,627 --> 00:15:53,126 Grenzen. Grenzen. Grenzen. 300 00:15:53,210 --> 00:15:55,251 Doe jij aan Seders? 301 00:15:55,335 --> 00:15:57,460 Omdat mijn familie het wel kon gebruiken wat je aanbiedt. 302 00:15:57,543 --> 00:16:01,085 Waarom? Wat is er aan de hand? Wat is daar aan de hand? 303 00:16:01,168 --> 00:16:04,960 Oh, gewoon grenzen. Ze hebben ze niet. 304 00:16:05,043 --> 00:16:06,794 En ze zijn, eh... 305 00:16:06,877 --> 00:16:08,669 Ze zijn boos en ze zijn verdrietig 306 00:16:08,752 --> 00:16:11,919 en ik denk van niet respecteer mij helemaal. 307 00:16:12,001 --> 00:16:13,794 Het spijt me. 308 00:16:13,877 --> 00:16:15,960 Wat maakt het uit. Wat maakt het uit! 309 00:16:16,043 --> 00:16:17,710 Wat is niet te respecteren over jou? 310 00:16:18,543 --> 00:16:20,669 Weet je. ik gewoon... 311 00:16:20,752 --> 00:16:22,335 Ik stuiter rond voor veel banen, 312 00:16:22,418 --> 00:16:25,627 en ik denk... ze houden niet van de magie. 313 00:16:25,710 --> 00:16:28,085 De magie heeft je te pakken gekregen een filmcarrière, 314 00:16:28,168 --> 00:16:30,293 heb je op weg geholpen in foto's. 315 00:16:30,377 --> 00:16:33,001 -(Evan lacht) -Heb je dat gedaan? vertel ze dat? 316 00:16:33,835 --> 00:16:37,001 Ik denk dat dat een, misschien iets eenmaligs, maar bedankt. 317 00:16:38,710 --> 00:16:42,669 Dus, wat doe je wanneer een acteur voelt zich ongemakkelijk met iets? 318 00:16:42,752 --> 00:16:44,168 Ze hoeven het niet te doen. 319 00:16:44,251 --> 00:16:47,168 Ik word binnengeroepen voor bevallingsscènes, 320 00:16:47,251 --> 00:16:49,627 en miskraamscènes, eh... 321 00:16:50,418 --> 00:16:53,043 alles waar een acteur-- waar ze een acteur plaatsen er doorheen. 322 00:16:53,126 --> 00:16:56,669 Weet je, omdat ik dat heb gedaan een achtergrond in traumatherapie, 323 00:16:56,752 --> 00:16:58,794 en het coachen van mensen via PTSS. 324 00:16:59,251 --> 00:17:02,377 Eh... Dus, als dat zo is niet goed voor je, 325 00:17:02,460 --> 00:17:05,001 om je borst aan te raken, of je kont aangeraakt 326 00:17:05,085 --> 00:17:08,001 om welke reden dan ook-- om welke reden dan ook of zonder reden-- 327 00:17:08,085 --> 00:17:11,502 en dat heb je niet om mij de reden te vertellen, dan, uh... Raad eens? 328 00:17:11,585 --> 00:17:14,001 Dat hoeft niet je borst raakte of je kont aangeraakt. 329 00:17:14,085 --> 00:17:17,293 Wij zullen een andere manier vinden om het verhaal te vertellen. 330 00:17:17,377 --> 00:17:21,126 Aaah, man. Ik was meteen op op die zeepkist, nietwaar? 331 00:17:21,210 --> 00:17:24,335 -Sorry. -Nee. Alsjeblieft, je bent, eh... 332 00:17:24,418 --> 00:17:26,794 Ik wed dat mensen dat voelen echt op mijn gemak bij jou. 333 00:17:28,460 --> 00:17:29,627 Bedankt. 334 00:17:32,126 --> 00:17:33,919 -Wanneer jullie er klaar voor zijn. -Beide: O... 335 00:17:34,001 --> 00:17:34,835 Eh... 336 00:17:34,919 --> 00:17:36,543 -Wij kunnen-- Laten we het splitsen. -Oké. 337 00:17:36,627 --> 00:17:39,251 Maar ik betaal de fooi omdat ik dronk. 338 00:17:39,335 --> 00:17:40,418 Oh. 339 00:17:41,168 --> 00:17:43,794 Eh, hé, ehm... 340 00:17:45,001 --> 00:17:47,168 Denk aan een kaart. 341 00:17:47,251 --> 00:17:49,085 Oh. Oké. 342 00:17:49,168 --> 00:17:50,543 -Ja. Mm-hmm. -Heb je het? 343 00:17:50,627 --> 00:17:52,794 -Mm-hmm. -Kijk nu onder je glas. 344 00:17:55,293 --> 00:17:58,210 (fluisterend): Nee, nee, nee. Echt? 345 00:17:58,293 --> 00:18:00,126 Ik ben erg opgewonden. 346 00:18:00,794 --> 00:18:02,335 (lacht) 347 00:18:04,293 --> 00:18:06,502 -(lacht) -En is dat jouw kaart? 348 00:18:07,460 --> 00:18:09,752 -Ah... -Is dat niet zo? 349 00:18:09,835 --> 00:18:12,460 -Dat zou ik graag willen zijn eerlijk tegen je. -Nee, het is oké. 350 00:18:12,543 --> 00:18:13,919 - Verdomd. Het is oké. Dat is oké. -Het is niet mijn kaart, 351 00:18:14,001 --> 00:18:15,418 maar dat wens ik het was mijn kaart. 352 00:18:15,502 --> 00:18:18,085 Nog steeds best cool dat ik het daaronder heb zonder dat je het ziet, toch? 353 00:18:18,168 --> 00:18:20,627 (lachend): Ja! 354 00:18:20,710 --> 00:18:21,960 Ta-da! 355 00:18:22,043 --> 00:18:23,919 (verre sirene loeit) 356 00:18:24,001 --> 00:18:25,543 Eva: Alsjeblieft. 357 00:18:26,835 --> 00:18:29,418 -Hoi. Wil je blijven rondhangen? -Ja. 358 00:18:29,502 --> 00:18:30,710 -Ja? -Ja! 359 00:18:30,794 --> 00:18:33,251 - Rook je wiet? -Ja, dat doe ik. 360 00:18:33,335 --> 00:18:35,418 Wil je terugkomen naar mijn huis? Is dat oké? 361 00:18:35,502 --> 00:18:37,877 -Ja. Oké. Zeker. -Oké. 362 00:18:37,960 --> 00:18:40,001 -Het is hier net. -Oké. 363 00:18:40,835 --> 00:18:42,293 O mijn God. O mijn God. Het is een non. 364 00:18:42,377 --> 00:18:44,919 Ik hou van een non in New York. Wees cool. 365 00:18:45,001 --> 00:18:46,377 Wees cool. Hallo! 366 00:18:47,293 --> 00:18:48,710 Goedeavond! 367 00:18:50,752 --> 00:18:52,710 Geweldig. Er is een non uit gekropen. 368 00:18:53,752 --> 00:18:55,293 Oké. Hm... 369 00:18:55,377 --> 00:18:56,460 (lacht) 370 00:18:56,543 --> 00:18:58,126 Eh... Oeps, sorry. 371 00:18:58,210 --> 00:18:59,669 -Ze was ook mooi. -Ja. 372 00:18:59,752 --> 00:19:01,460 -Maar nogal jong. Rechts? -Mm-hmm. 373 00:19:01,543 --> 00:19:03,710 -Ik ben gewoon hier. -Oh. 374 00:19:06,168 --> 00:19:07,752 Had ze moeten zeggen hallo tegen mij? 375 00:19:07,835 --> 00:19:10,001 -(Evan lacht) -Kym: Was dat een onbeschofte non? 376 00:19:10,085 --> 00:19:11,168 Eva: Misschien. 377 00:19:17,335 --> 00:19:19,585 - Oké, wil je houd je dit vast? -Ja. 378 00:19:20,335 --> 00:19:22,001 -Wil je dit volhouden? -Ja. 379 00:19:22,085 --> 00:19:24,210 Geef ze een ruk. Ze strekken zich niet uit. 380 00:19:25,168 --> 00:19:27,960 -Heel heftig. -Ik wilde dat je het zag de spier. 381 00:19:28,043 --> 00:19:29,168 -Stevig. -Ik was onder de indruk. 382 00:19:29,251 --> 00:19:31,335 -Hier. Houd dit vast. -Misschien heb ik te veel getrokken. 383 00:19:31,418 --> 00:19:33,293 Dat is oké. Horloge. 384 00:19:33,960 --> 00:19:35,835 Heb je het mij laten zien deze al? 385 00:19:35,919 --> 00:19:38,085 Ik weet het niet, man. Daar gaan we. 386 00:19:40,251 --> 00:19:41,251 Geef ze een klap. 387 00:19:42,418 --> 00:19:44,669 -Kym: Was dat weinig? -Geef ze een kleine klap. 388 00:19:44,752 --> 00:19:47,960 -(gelach) - Natter dan ik had verwacht. 389 00:19:48,043 --> 00:19:50,043 -Dat was, eh, een heel cloudsysteem. -Horloge. Daar gaan we. 390 00:19:52,877 --> 00:19:54,960 -(hijgt) Wacht even. -Zelfs Steven! 391 00:19:55,043 --> 00:19:56,794 -Heilige shit. -Wacht even! 392 00:19:58,877 --> 00:20:00,251 -Twee. -Uh-huh. 393 00:20:00,752 --> 00:20:02,335 -Drie. -(klappen) 394 00:20:02,418 --> 00:20:04,835 -Gelijkheid. -(gelach) 395 00:20:04,919 --> 00:20:06,251 Breng de uiteinden omhoog. 396 00:20:09,919 --> 00:20:11,168 -Lang. -Jeetje. 397 00:20:11,251 --> 00:20:12,752 -Gemiddeld... -Aah! 398 00:20:14,085 --> 00:20:17,669 (allemaal schreeuwen) 399 00:20:17,752 --> 00:20:19,710 -Het tart dit rijk! -(schreeuwt) 400 00:20:19,794 --> 00:20:21,460 -Sorry. -(gelach) 401 00:20:22,126 --> 00:20:23,710 Je liet me schreeuwen. 402 00:20:23,794 --> 00:20:25,168 Je liet me tegen haar schreeuwen. 403 00:20:25,835 --> 00:20:27,001 (lacht) 404 00:20:27,794 --> 00:20:29,835 Oké, man, nou. Ik moet naar huis. 405 00:20:29,919 --> 00:20:31,377 Ik moet de hond uitlaten. 406 00:20:31,460 --> 00:20:34,710 -Evan: Ja hoor altijd al een hond gehad? -Nee, ik heb haar net. 407 00:20:34,794 --> 00:20:36,585 -O mijn God. -Fomo. 408 00:20:36,669 --> 00:20:38,043 De naam van de hond is Fomo? 409 00:20:38,126 --> 00:20:40,001 Of zeg je dat Wil je nu bij haar zijn? 410 00:20:40,085 --> 00:20:43,877 Nee. Ze is... genoemd na mijn grootste angst. 411 00:20:43,960 --> 00:20:45,710 (gelach) 412 00:20:45,794 --> 00:20:47,960 Je zou moeten benoemen al je spullen daarna je grootste angst. 413 00:20:48,627 --> 00:20:50,794 -Tot ziens, Kym. -Doei! 414 00:20:51,335 --> 00:20:54,460 -Hoi. Je vriend is cool. -O ja. 415 00:20:54,543 --> 00:20:55,585 Koel. Tot ziens. 416 00:20:55,669 --> 00:20:56,752 -Hoi. -Wat is er? 417 00:20:56,835 --> 00:20:58,543 -Aah! -(lacht) 418 00:20:58,627 --> 00:21:00,293 -Let op je kont. -Bastaard. 419 00:21:00,377 --> 00:21:02,919 Kym: Ik denk dat ik het misschien nodig heb uw hulp, nu. 420 00:21:03,001 --> 00:21:05,418 -Ik bel een vriend. -Evan: Hoe kan ik je helpen? 421 00:21:05,502 --> 00:21:08,210 -Bekijk dit gebied hier, waar is een tafel? -Mm-hmm. 422 00:21:08,293 --> 00:21:09,919 Ik heb de stukken nodig... 423 00:21:10,001 --> 00:21:13,377 -Oh, in plaats van een tafel. Ik zie. -Kun jij die voor mij vinden? 424 00:21:13,460 --> 00:21:16,710 -Geef het maar een-- Hang hem op aan een vlaggenmast. -Ik wed dat dit er deel van uitmaakt. 425 00:21:16,794 --> 00:21:18,710 Bedankt. O, dank je zo veel. Bedankt. 426 00:21:19,460 --> 00:21:20,919 Is dit-- 427 00:21:21,001 --> 00:21:22,752 Is dit wat je doet met alle meisjes? 428 00:21:22,835 --> 00:21:26,001 Jij... breng ze hier terug om te puzzelen? 429 00:21:32,502 --> 00:21:35,627 Je zou het moeten weten dat ik aseksueel ben. 430 00:21:35,710 --> 00:21:37,460 (lacht) 431 00:21:37,543 --> 00:21:39,543 Jij bent? 432 00:21:40,585 --> 00:21:42,502 Ik had het je eerder moeten vertellen. 433 00:21:44,251 --> 00:21:47,085 -Ik neem aan dat je dat niet bent? -Nee. Nee. 434 00:21:49,543 --> 00:21:52,418 Eh, klein grapje, maar dat ben ik wel. 435 00:21:53,377 --> 00:21:54,752 Hoe aseksueel? 436 00:21:54,835 --> 00:21:56,168 -Ben je--? -Volledig. 437 00:21:56,251 --> 00:21:57,418 Oh. 438 00:21:58,669 --> 00:22:00,877 -Er is een spectrum. -Ik weet. Ik weet. 439 00:22:06,877 --> 00:22:10,418 Het spijt me. ik... (schraapt keel) Ik... 440 00:22:12,210 --> 00:22:14,293 Dat dacht ik we hadden een date. 441 00:22:14,377 --> 00:22:16,043 Nee... Ja. 442 00:22:16,835 --> 00:22:18,502 Wij zijn. Ik bedoel... 443 00:22:18,585 --> 00:22:20,168 Ik hoop van wel. 444 00:22:20,251 --> 00:22:21,585 Ja. 445 00:22:23,752 --> 00:22:25,293 Dus je bent niet aromantisch? 446 00:22:26,919 --> 00:22:28,627 -Dus je weet het de-- Uh-huh. -Ja. 447 00:22:28,710 --> 00:22:30,377 Oké. Je kent de woorden. 448 00:22:30,460 --> 00:22:32,418 Ehm... eh... 449 00:22:33,251 --> 00:22:35,251 Nee. Ik ben niet aromantisch. 450 00:22:36,919 --> 00:22:38,669 En ik ben geen maagd, 451 00:22:38,752 --> 00:22:42,126 technisch, maar ik onthoud mij... 452 00:22:44,085 --> 00:22:46,627 en dat is belangrijk voor mij. 453 00:22:51,085 --> 00:22:53,335 -Is dat oké? -(lachend): Oh, mijn God, ja. 454 00:22:53,418 --> 00:22:55,126 Ik weet het... (grinnikt) 455 00:22:55,210 --> 00:22:57,502 Natuurlijk is het... Is het...? Ja, het is oké. 456 00:22:57,585 --> 00:22:59,877 Natuurlijk. Bedankt. 457 00:22:59,960 --> 00:23:02,460 Dank je-- bedankt voor het delen wie je bent bij mij. 458 00:23:05,460 --> 00:23:07,585 Ik ga er nog een halen. Wil jij één van deze? 459 00:23:07,669 --> 00:23:09,001 (schraapt keel) Ja. Dat zou geweldig zijn. Bedankt. 460 00:23:09,085 --> 00:23:10,627 -Oké. -Bedankt. 461 00:23:11,919 --> 00:23:13,460 (lacht) 462 00:23:16,418 --> 00:23:17,377 (bel gaat) 463 00:23:28,418 --> 00:23:30,085 (zucht) 464 00:23:40,335 --> 00:23:41,919 -Wil je een muntje? -Actrice: Bedankt, Kym. 465 00:23:42,001 --> 00:23:43,502 Iets nodig? Nee? 466 00:23:44,502 --> 00:23:45,877 Wil je een ChapStick? 467 00:23:47,460 --> 00:23:49,627 Munt nodig? ChapStick nodig? 468 00:23:50,794 --> 00:23:51,752 Nee? 469 00:23:51,835 --> 00:23:53,001 Alsjeblieft. 470 00:23:54,335 --> 00:23:56,043 (telefoon zoemt) 471 00:24:01,877 --> 00:24:03,919 Evan (aan telefoon): Hallo Kym. Eh, dat was ik gewoon aan het wandelen, 472 00:24:04,001 --> 00:24:06,418 doet mijn cholesterol bewustmakingscampagne. 473 00:24:06,502 --> 00:24:08,543 En kijk eens wie ik tegenkwam. 474 00:24:09,168 --> 00:24:11,877 Hoi! Dit is zuster Gertrude. Wij, eh... 475 00:24:11,960 --> 00:24:13,710 Gertrude? Wil je hallo zeggen tegen Kym? 476 00:24:13,794 --> 00:24:15,543 Hallo Kym. Prettige dag. 477 00:24:15,627 --> 00:24:17,794 Eva (lachend): En hier is zuster Anne. 478 00:24:17,877 --> 00:24:19,543 -Wil je hallo zeggen? - Hallo Kym. 479 00:24:19,627 --> 00:24:21,251 Hoi, dat is dus gewoon een paar nonnen, 480 00:24:21,335 --> 00:24:23,710 hallo tegen je zeggen, en ik zeg hallo tegen jou. Hoi. 481 00:24:24,585 --> 00:24:27,293 (fluisterend): Ik heb gegoogled dit klooster en wachtte daarbuiten voor een lange tijd. 482 00:24:27,377 --> 00:24:29,377 -(lacht) -Evan (fluistert): Oké. Doei. 483 00:24:30,377 --> 00:24:33,168 (stemmen in de buurt babbelen) 484 00:24:38,543 --> 00:24:41,627 -Hé. Het spijt me dat ik te laat ben. Ik moest langs de bank rennen. -Dat is oké. 485 00:24:41,710 --> 00:24:43,210 -Ik moet één ding doen. -Ja. 486 00:24:45,001 --> 00:24:45,960 -Hoi. -Hoi. 487 00:24:46,043 --> 00:24:47,335 Je hebt op ons gewacht de andere nacht. 488 00:24:47,418 --> 00:24:49,502 Het spijt me zo. Ik helemaal je te weinig getipt. 489 00:24:49,585 --> 00:24:52,126 Ik, uh, ik heb gewoon mijn wiskunde verkeerd gedaan en ik heb het verpest. 490 00:24:52,210 --> 00:24:53,085 Dus, dit is van jou. 491 00:24:53,168 --> 00:24:55,919 Oh mijn God, dank je. Dat is zo lief! 492 00:24:56,001 --> 00:24:57,627 Kym: Oh nee. Je bent lief. Het spijt me. 493 00:24:57,710 --> 00:24:58,960 Laat me je een drankje aanbieden. Ik trakteer je op een drankje. 494 00:24:59,043 --> 00:25:00,794 We gaan wachten... We wachten op een tafel. 495 00:25:00,877 --> 00:25:02,251 Oké. Schatje, Ik zal je dan pakken. 496 00:25:02,335 --> 00:25:03,502 Bedankt. 497 00:25:03,585 --> 00:25:04,502 -Hoi! -Hoi. 498 00:25:04,585 --> 00:25:05,669 -Hoi. -Hoi. 499 00:25:05,752 --> 00:25:07,543 -Ik ben zo opgelucht. -(grinnikt) 500 00:25:07,627 --> 00:25:10,043 Ik heb niet... Ooh, alleen een beetje... een beetje lastig. 501 00:25:10,126 --> 00:25:11,835 Dat is oké. Ik vond het leuk. 502 00:25:11,919 --> 00:25:13,543 -Kan ik dit verplaatsen? -Ja, ja. 503 00:25:13,627 --> 00:25:14,710 Alsjeblieft. 504 00:25:15,752 --> 00:25:17,001 Oeh. 505 00:25:17,085 --> 00:25:18,710 -Hoe was je dag? -Eh... 506 00:25:21,585 --> 00:25:23,919 -Moeten we? - Eh, nee. Sorry. 507 00:25:30,460 --> 00:25:32,543 (bezoekers babbelen) 508 00:25:36,585 --> 00:25:38,627 (achtergrondmuziek speelt) 509 00:25:51,752 --> 00:25:53,335 -Ik niet-- -Kym: Hallo. 510 00:25:53,418 --> 00:25:54,877 Ik niet... (grinnikt) 511 00:25:54,960 --> 00:25:56,210 -Ik weet het niet waarom ik dat deed. -Het is oké. 512 00:25:56,293 --> 00:25:57,835 -Het spijt me. -Het is oké. 513 00:25:58,627 --> 00:26:00,460 -Je kwam terug. -Laten we gaan zitten. 514 00:26:04,126 --> 00:26:05,877 -Het spijt me, dat-- -Het is stom. 515 00:26:05,960 --> 00:26:07,543 Hé... 516 00:26:07,627 --> 00:26:10,210 -Dat is een zin voor jou. -Eh... 517 00:26:10,293 --> 00:26:12,835 (grinnikt) Het is geweest, 518 00:26:12,919 --> 00:26:15,293 in het verleden, maar... 519 00:26:17,835 --> 00:26:19,460 Knuffel jij? 520 00:26:20,168 --> 00:26:22,168 Niet... typisch. 521 00:26:22,251 --> 00:26:23,627 Eh... maar... 522 00:26:28,710 --> 00:26:30,669 Ik wil respectvol zijn. 523 00:26:33,710 --> 00:26:35,710 Ik vind je heel leuk. 524 00:26:36,835 --> 00:26:39,001 -Ik vind jou ook leuk. -Maar ik... Maar... 525 00:26:40,627 --> 00:26:42,335 Als je niet wilt... 526 00:26:44,835 --> 00:26:46,460 Zoals ik-ik snap het, weet je. 527 00:26:46,543 --> 00:26:48,502 Ik begrijp het als je... 528 00:26:56,460 --> 00:26:58,669 Ik ben echt eenzaam. 529 00:27:05,460 --> 00:27:06,835 Seks is niet... 530 00:27:08,335 --> 00:27:10,418 Dat gaan we niet doen ga hier nu meteen op in. 531 00:27:11,543 --> 00:27:13,669 Het was niet geweldig een deel van mijn leven. 532 00:27:14,543 --> 00:27:16,043 Maar als-- 533 00:27:17,335 --> 00:27:19,502 Als je me niet kunt knuffelen... 534 00:27:20,502 --> 00:27:22,627 Als je dat niet kunt, eh... 535 00:27:22,710 --> 00:27:24,543 houd mij vast of... 536 00:27:25,877 --> 00:27:27,710 houd mijn hand vast... 537 00:27:28,377 --> 00:27:30,168 Dat bedoel ik niet je moet het nu doen. 538 00:27:30,251 --> 00:27:32,001 Ik kan geduldig zijn. 539 00:27:32,085 --> 00:27:34,085 Ik weet niet... (zucht) 540 00:27:35,210 --> 00:27:38,210 Denk je dat dat zo is iets dat je zou kunnen doen? 541 00:27:44,710 --> 00:27:46,043 (zucht) 542 00:28:16,752 --> 00:28:19,377 -Dat heb ik nog nooit eerder gedaan. -(giechelt) 543 00:28:23,418 --> 00:28:25,960 (beide lachend) 544 00:28:28,752 --> 00:28:30,293 -Kym: Alles goed? -Evan: Ja. 545 00:28:30,377 --> 00:28:31,377 Mmm... 546 00:28:32,460 --> 00:28:33,835 (Kym lacht) 547 00:28:33,919 --> 00:28:35,710 Misschien moeten we dat wel doen eten aan de bar. 548 00:28:35,794 --> 00:28:37,251 Ah, oké. 549 00:28:40,960 --> 00:28:42,960 ("Is dat geen kick" door Peter Ivers spelen) 550 00:28:45,126 --> 00:28:47,752 ♪ Is dat geen kick? in het hoofd ♪ 551 00:28:47,835 --> 00:28:49,210 ♪ Op een dag zijn jullie geliefden ♪ 552 00:28:49,293 --> 00:28:50,710 ♪ De volgende dag zijn jullie vrienden ♪ 553 00:28:50,794 --> 00:28:54,960 ♪ Liefde eindigt eerder het kan echt beginnen ♪ 554 00:28:56,168 --> 00:28:58,502 ♪ Is dat niet zo? een trap in het hart ♪ 555 00:28:59,168 --> 00:29:01,168 ♪ Is dat niet zo? een trap in het hart ♪ 556 00:29:02,001 --> 00:29:05,126 ♪ Is dat niet zo? een trap in het hart ♪ 557 00:29:06,293 --> 00:29:08,669 ♪ Is dat geen kick? in het hoofd ♪ 558 00:29:08,752 --> 00:29:10,377 ♪ Jij komt erachter een renpaard ♪ 559 00:29:10,460 --> 00:29:11,877 ♪ Heeft in jouw bed gelegen ♪ 560 00:29:11,960 --> 00:29:13,710 ♪ Ze stopt met rennen ♪ 561 00:29:13,794 --> 00:29:15,710 ♪ En je valt uit elkaar ♪ 562 00:29:17,543 --> 00:29:19,377 ♪ Is dat niet zo? een trap in het hart ♪ 563 00:29:20,377 --> 00:29:22,460 ♪ Is dat niet zo? een trap in het hart ♪ 564 00:29:23,168 --> 00:29:26,710 ♪ Is dat niet zo? een trap in het hart ♪ 565 00:29:28,001 --> 00:29:30,377 ♪ Is dat geen kick, maar nu weet je het ♪ 566 00:29:31,335 --> 00:29:32,502 ♪ In het hart ♪ 567 00:29:33,710 --> 00:29:34,919 ♪ Is dat geen kick ♪ 568 00:29:35,001 --> 00:29:36,543 ♪ Maar nu, nu weet je het ♪ 569 00:29:36,627 --> 00:29:38,168 ♪ In het hart ♪ 570 00:29:39,335 --> 00:29:41,960 ♪ Is dat niet zo? een schop, eh! ♪ 571 00:29:42,335 --> 00:29:44,835 ♪ In het hart ♪ 572 00:30:19,293 --> 00:30:21,335 Dit is echt een gekke badkamer.